×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ティラノスクリプトのスキップはデフォルトで既読未読も問答無用でぶっとばすという大変漢気にあふれた設定で大好きです。ですが周回が必要な場合は未読箇所で止まってくれないので、やはり一旦立ち止まって現状を振り返る大人対応な既読スキップ氏もいらっしゃるとうれしい。
これまでいろいろやってもダメだった既読スキップ。やっと謎が解けてブラウザ版から搭載できそうです。うわーい。謎といっても、単にラベルの入れ方が足りなかっただけでした。シナリオの最初に「*start」と書いて満足しちゃあかん。スキップを止めたい位置全部に入れなあかん。とりあえず全台詞の前に「*連番数字」を入れて解決しました。力技万歳。
全部で1200近く台詞があったので、連番部分はEXCELさんにご登場願いました。オートフィルタでALT+「;」とかフィルで連番を列設定とか知らんかったですよ…便利…。
英語字幕もなんとなく形になりました。なったんじゃないかな。なってる気がする。
これまでいろいろやってもダメだった既読スキップ。やっと謎が解けてブラウザ版から搭載できそうです。うわーい。謎といっても、単にラベルの入れ方が足りなかっただけでした。シナリオの最初に「*start」と書いて満足しちゃあかん。スキップを止めたい位置全部に入れなあかん。とりあえず全台詞の前に「*連番数字」を入れて解決しました。力技万歳。
全部で1200近く台詞があったので、連番部分はEXCELさんにご登場願いました。オートフィルタでALT+「;」とかフィルで連番を列設定とか知らんかったですよ…便利…。
英語字幕もなんとなく形になりました。なったんじゃないかな。なってる気がする。
PR
ブラウザ版が遅々として進みません。
英語字幕作ろうなんて言い出したの誰よ!私よ!そうか私か!(いつもの展開でお送りしてます)
地を這う英語力で我ながら無謀な挑戦をしたものじゃのう。ふぉふぉふぉ。
ティラノスクリプトには翻訳ツールまであるんですよ。すごいね。
実際に使ってみたら、ちゃんと台詞だけ抜き出されました。すんごいね!
でも台詞は自力で訳さなあかんのね。しょんぼり。
実際のゲームは、日本語と英語を同時表示の字幕形式なので、翻訳ツール様の底力を発揮できません。ごめんね、トランスレーターたん…。
ところでここで素朴な疑問が。
ティラノスクリプトって、文に半角空白が表示できないはずなのに、トランスレーターたんにお願いすると表示できるのはどうして?もしかして「UTF-16 BOM」って呪文のせい?爆発するの?
よくわからなかったので、字幕にはreplaceな力技で「&ensp」をブチ込みました。脳筋なのは吉里吉里さん時代からです。
現実逃避はやめて英語に戻ります…英語苦手…
英語字幕作ろうなんて言い出したの誰よ!私よ!そうか私か!(いつもの展開でお送りしてます)
地を這う英語力で我ながら無謀な挑戦をしたものじゃのう。ふぉふぉふぉ。
ティラノスクリプトには翻訳ツールまであるんですよ。すごいね。
実際に使ってみたら、ちゃんと台詞だけ抜き出されました。すんごいね!
でも台詞は自力で訳さなあかんのね。しょんぼり。
実際のゲームは、日本語と英語を同時表示の字幕形式なので、翻訳ツール様の底力を発揮できません。ごめんね、トランスレーターたん…。
ところでここで素朴な疑問が。
ティラノスクリプトって、文に半角空白が表示できないはずなのに、トランスレーターたんにお願いすると表示できるのはどうして?もしかして「UTF-16 BOM」って呪文のせい?爆発するの?
よくわからなかったので、字幕にはreplaceな力技で「&ensp」をブチ込みました。脳筋なのは吉里吉里さん時代からです。
現実逃避はやめて英語に戻ります…英語苦手…
選択肢の部分で、ゲームが進行しないとのご報告をいただきましたので、取り急ぎこちらにも解決方法らしきものを書いておきますね~。ついでに攻略っぽいものも載せたので、折りたたんでおきます。
※この記事はしばらくいちばん上に表示されます
※この記事はしばらくいちばん上に表示されます
ふりーむ様で初めてレビューをいただきました。ありがたやありがたや…感涙で液晶がぼやけます。右大臣も喜んでると思います。なのにゲームが進行しないなんて…!無線電波になってレビュー女神様のゲームに入り込んで、強制進行させたい激情に駆られました。あかんそれウィルスとかわんないから。
取り急ぎ、思いつく限りの解決策を上に乗せてみました。ふりーむ様のゲーム紹介にも、ネタバレにならない程度に、解決方法を記載してみました。どれかヒットして、女神さまが無事コンプできますように。
やっぱり一人壁打ちデバッグだと、気づかない点が多いのかもしれません。デバッグ女王のヴィクトリア様のご降臨を五体投地で願うべきでしたね…召喚呪文が古すぎて、ご降臨いただける気がしませんが。
取り急ぎ、思いつく限りの解決策を上に乗せてみました。ふりーむ様のゲーム紹介にも、ネタバレにならない程度に、解決方法を記載してみました。どれかヒットして、女神さまが無事コンプできますように。
やっぱり一人壁打ちデバッグだと、気づかない点が多いのかもしれません。デバッグ女王のヴィクトリア様のご降臨を五体投地で願うべきでしたね…召喚呪文が古すぎて、ご降臨いただける気がしませんが。