「恋ひな ver.1.10&2.00」更新しました 2018/04/26 (Thu)

たった今、誤字発見しました。しかも最も誤字っちゃマズいreadme。しかも英語説明文。Usafeって何？You！SEIFUKUしちゃう？の略？違います。正：Usage。万が一、英語圏のお嬢さんがプレイして下さって、readmeを読んだ瞬間「コイツ本当に英語ができないのNE★」と生温かい気分になっていただけること請け合いです。（訳：I am sorry.）

そんな日本の恥をさらしまくるミステイクはさておき（さておいちゃダメなやつです）、「今日は恋するひなまつり」がバージョンアップしたので、お知らせ申し上げます。

なんでバージョンが２つあるかと言いますと、ダウンロード専用のWindows版（1.10）とブラウザ＆ダウンロード両方に対応したHybrid版（2.00）があるからです。ダウンロードでゆっくりプレイしたいわぁ～というお嬢様は、どうぞふりーむ様からDL下さいませ。（ゲームやセーブデータをこまめに削除したい場合は、Windows版がいいかと思います。）せっかくだしブラウザで遊んでみたい！実はMac使いなの★というお嬢様は、ノベルゲームコレクション様でHybrid版を試していただくと幸せになれるかもしれません。

今回も相変わらずストーリーに変更ありません。変わったのは機能面です。既読スキップとなんちゃって英語字幕がつきました。英語はむちゃくちゃなので信用しないで下さい。そういうかんじなので、一度プレイ下さってるお嬢様は、DLの必要はありません。前バージョンとセーブデータに互換性はないし、ブラウザ対応用に低画質になってるし、ver1.01以前をお持ちでしたら、多分そっちの方が見た感じはキレイなはずです。って比較しないでぇぇぇ…（断末魔）

そう言えば、ふりーむ様にまた新しくレビューをいただきました。どうもありがとうございました。うれしくて二度見しました（うそです20回くらい見直しました）。三宝には過去話ネタがあるので、来年のひなまつりあたりにおまけパッチで出せたらいいなーと思ってます。来年のことを言うと鬼が笑うそうです。きっと慈愛の微笑みだと信じてます。

既読スキップさんの謎 2018/04/14 (Sat)

ティラノスクリプトのスキップはデフォルトで既読未読も問答無用でぶっとばすという大変漢気にあふれた設定で大好きです。ですが周回が必要な場合は未読箇所で止まってくれないので、やはり一旦立ち止まって現状を振り返る大人対応な既読スキップ氏もいらっしゃるとうれしい。
これまでいろいろやってもダメだった既読スキップ。やっと謎が解けてブラウザ版から搭載できそうです。うわーい。謎といっても、単にラベルの入れ方が足りなかっただけでした。シナリオの最初に「*start」と書いて満足しちゃあかん。スキップを止めたい位置全部に入れなあかん。とりあえず全台詞の前に「*連番数字」を入れて解決しました。力技万歳。
全部で1200近く台詞があったので、連番部分はEXCELさんにご登場願いました。オートフィルタでALT+「;」とかフィルで連番を列設定とか知らんかったですよ…便利…。
英語字幕もなんとなく形になりました。なったんじゃないかな。なってる気がする。

じすいずあぺんあいあむあがーる 2018/04/08 (Sun)

ブラウザ版が遅々として進みません。
英語字幕作ろうなんて言い出したの誰よ！私よ！そうか私か！（いつもの展開でお送りしてます）
地を這う英語力で我ながら無謀な挑戦をしたものじゃのう。ふぉふぉふぉ。

ティラノスクリプトには翻訳ツールまであるんですよ。すごいね。
実際に使ってみたら、ちゃんと台詞だけ抜き出されました。すんごいね！
でも台詞は自力で訳さなあかんのね。しょんぼり。
実際のゲームは、日本語と英語を同時表示の字幕形式なので、翻訳ツール様の底力を発揮できません。ごめんね、トランスレーターたん…。

ところでここで素朴な疑問が。
ティラノスクリプトって、文に半角空白が表示できないはずなのに、トランスレーターたんにお願いすると表示できるのはどうして？もしかして「UTF-16 BOM」って呪文のせい？爆発するの？
よくわからなかったので、字幕にはreplaceな力技で「&ensp」をブチ込みました。脳筋なのは吉里吉里さん時代からです。

現実逃避はやめて英語に戻ります…英語苦手…

朝令暮改と言いますか 2018/03/14 (Wed)

バグがないとか言ったの誰よ！私よ！そうか私か！
昨日の今日で舌の根も乾かぬうちに、バク修正のver.1.01をふりーむ様に申請してきました。
やっぱりあれですね。人間調子にのっちゃアカンですね。反省（猿並感）

修正内容ですが、周回プレイいただかない場合は特に問題のない部分なので、改めてDLいただかなくても大丈夫と思われます。
どのへんがバグったかと言いますと、スキップしたままエンドまでぶっとばして表紙からゲーム再開したら延々とスキップが続いてるとか、縦書き表示の画面で表紙に飛んでゲーム再開したら文字の向きや位置がおかしいとか、エンド回想で表紙に飛んでゲーム再開したら下のボタンが回想モードのままになってるとか、コンコンチキなバグというかミスですね。ああっ！再現しないで！
もうホント、周回で遊び倒して下さる女神様でなきゃ、なさらないような操作なので、わざわざ100MB超のデータをDLいただく必要はありませんですはい。

ホントはパッチファイルで対応しようかと思ったのですが、パッチにすると女雛の表情がすっとぼけるので諦めました。あと何故か女雛の台詞にスクリプトが入る。JavaScriptをしゃべる女雛ってのも魅力的かもしれませんねははは（現実逃避）

てことで、Never Mind Detail 字幕は進んでません。あと春の風物詩をどうしよう。

DLありがとうございます 2018/03/13 (Tue)

ちょこちょこDLいただけてるようで、ありがとうございます。
エラーのご報告とかもないので一安心してます。
それで今は何をしてるかといいますと、ブラウザ用にカスタマイズ中です。
半角修正は終わったので、今は字幕を作ってたり。題して「English Caption powerd by Never Mind Detail（こまけえこたあいいんだよ字幕）」ブラウザゲーというワールドワイド対応なら、英語字幕も必要じゃね？という小並感あふれる思いつきでしたが、英語の成績が地を這う奴が手を出しちゃなんねえ領域でした。はやくも挫折フラグがビンビンです。
んなことしてるヒマあるなら、ゲームのページを作るべきですね。わかってる。わかってるの。